“¿Acaso te pedí, Creador, que de la arcilla me hicieras hombre, acaso te pedí que de la oscuridad me ascendieras?”
Con esta cita del poema clásico de la literatura inglesa, El paraíso perdido de John Milton, publicado en 1667, comienza la edición original de la novela más conocida de Mary Godwin Shelley: Frankenstein o El moderno Prometeo.
En la primera edición de Frankenstein, publicada como novela anónima en 1818, cada capítulo contenía un epígrafe con varios versos del poema, aunque en ediciones posteriores, cuando Mary Shelley, al fin, se identificó como autora, las citas fueron eliminadas debido a que los lectores de la época las consideraban ofensivas.



